⁦Herrmann⁩
⁦Innovations⁩

المعلومات القانونية / حماية البيانات

⁦Herrmann Innovations⁩
الترجمة العربية10 صفحات ⁦PDF⁩ · 113 كيلوبايتنظرة عامة

خصوصيتك

الشفافية والأمان وحقوقك بوضوح

نأخذ حماية بياناتك الشخصية بجدية بالغة في ⁦Herrmann Innovations.⁩ نقدم هنا سياسة الخصوصية التفصيلية بصيغة ⁦PDF⁩، لتتعرف إلى البيانات التي نعالجها وأغراض استخدامها وطرق حمايتها.

نهدف إلى الشفافية في جميع إجراءات معالجة البيانات والتعامل المسؤول مع خصوصيتك. تتوافق ممارساتنا مع المتطلبات القانونية المعمول بها، ولا سيما اللائحة العامة لحماية البيانات (⁦GDPR⁩). ونوضح أيضًا كيفية ممارسة حقوقك، مثل الوصول إلى بياناتك وتصحيحها أو حذفها.

التواصل بشأن حماية البيانات

تحليلات موقعنا الخاصة

بعد موافقتك نقيس مشاهدات الصفحات والإجراءات ووقت النشاط المرئي والجلسات على استضافتنا الخاصة. يُحفظ معرّف عشوائي للمتصفح لمدة تصل إلى 90 يوماً، وتنتهي الجلسات بعد 30 دقيقة من عدم النشاط. يحفظ الخادم فقط المعرّفات المجزأة والإحصاءات لمدة لا تتجاوز 90 يوماً. يُعالج عنوان ⁦IP⁩ محلياً لتحديد البلد بشكل تقريبي ولا يُحفظ. لا تُرسل محتويات النماذج أو معلمات الروابط أو بيانات الزوار إلى خدمة تحديد مواقع. يؤدي سحب الموافقة من تذييل الصفحة إلى إيقاف القياس وحذف معرّفات المتصفح. تُحذف القياسات السابقة خلال 90 يوماً. المسؤول: ⁦Herrmann Innovations.⁩

⁦Google Analytics⁩

تستخدم ⁦Google Analytics⁩، المقدمة من ⁦Google Ireland Limited⁩، لقياس استخدام الموقع، مثل زيارات الصفحات والتفاعلات. تعالج بيانات الاستخدام والجهاز، وقد تُعالج البيانات في الولايات المتحدة.

أنت تختار ما يمكن تفعيله. ويمكنك تعديل اختيارك في أي وقت من تذييل الصفحة.

القراءة في الوثيقة

اطّلع على التفاصيل.
حتى أدق التفاصيل.

ابحث في الصفحات العشر لسياسة الخصوصية. النصوص ترجمة عربية لمحتوى الوثيقة الألمانية الأصلية.

01الترجمة العربية · الصفحة 1نظرة عامة وجمع البيانات

سياسة الخصوصية

نظرة عامة

نوضح هنا باختصار ما يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارة موقعنا. البيانات الشخصية هي كل معلومة يمكن من خلالها تحديد هويتك. تجد التفاصيل في سياسة الخصوصية أدناه.

جمع البيانات على موقعنا

من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟

يعالج مشغّل الموقع البيانات التي تُجمع هنا. وتجد معلومات الاتصال به في صفحة البيانات القانونية للموقع.

كيف نجمع بياناتك؟

نجمع بعض البيانات عندما تزودنا بها، مثل المعلومات التي تدخلها في نموذج التواصل. وتجمع أنظمتنا التقنية بيانات أخرى تلقائيًا عند زيارة الموقع، ولا سيما بيانات المتصفح ونظام التشغيل ووقت الوصول إلى الصفحة. يبدأ هذا الجمع التلقائي بمجرد دخولك إلى الموقع.

لماذا نستخدم بياناتك؟

تُجمع بعض البيانات لضمان عمل الموقع بصورة صحيحة. وقد تُستخدم بيانات أخرى لتحليل كيفية استخدام الزوار للموقع.

ما حقوقك المتعلقة ببياناتك؟

يحق لك في أي وقت طلب معلومات مجانية عن بياناتك المخزنة ومصدرها ومستلميها والغرض من جمعها. كما يحق لك طلب تصحيحها أو حجبها أو حذفها. ويمكنك التواصل معنا على العنوان المذكور في البيانات القانونية لأي سؤال عن حماية البيانات. ويحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.

أدوات التحليل وخدمات الأطراف الثالثة

قد يخضع سلوك التصفح عند زيارة موقعنا لتحليل إحصائي، أساسًا عبر ملفات الارتباط وأدوات التحليل. ويكون تحليل

الصفحة 1 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
02الترجمة العربية · الصفحة 2حماية البيانات والجهة المسؤولة

سلوك التصفح عادةً مجهول الهوية، أي لا يمكن تحديد هويتك من خلال هذه البيانات. يمكنك الاعتراض على التحليل أو منعه بعدم استخدام بعض الأدوات. تجد التفاصيل في سياسة الخصوصية التالية، حيث نوضح كيفية ممارسة خياراتك المتعلقة بالاعتراض.

حماية البيانات

يأخذ مشغلو الموقع حماية بياناتك الشخصية بجدية بالغة. نتعامل معها بسرية ووفق القوانين المعمول بها وهذه السياسة. يجري جمع بيانات شخصية مختلفة عند استخدام الموقع؛ وهي بيانات يمكن من خلالها تحديد هويتك. توضح هذه السياسة ما نجمعه وأغراض استخدامه وكيفية المعالجة. يرجى الانتباه إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت، مثل التواصل بالبريد الإلكتروني، قد يتضمن ثغرات أمنية. لا يمكن ضمان حماية كاملة من وصول الأطراف الثالثة.

بيانات الجهة المسؤولة عن هذا الموقع

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:

Herrmann Innovations GmbH

المقر الرئيسي Bahnhofstr. 32 D-93483 Pösing ألمانيا

الصفحة 2 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
03الترجمة العربية · الصفحة 3التواصل والموافقة ونقل البيانات

خدمة العملاء

In der Leiten 16 97633 Kleineibstadt ألمانيا الهاتف: +49 9762 9397 624 الجوال: +49 151 161 46 308 البريد الإلكتروني: info@herrmann-innovations.com www.herrmann-innovations.com يمثلها: Johannes Herrmann، المدير التنفيذي. الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد، منفردًا أو بالاشتراك مع غيره، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية، مثل الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني.

سحب الموافقة على معالجة البيانات

تتطلب عمليات معالجة عديدة موافقتك الصريحة. يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، ويكفي إرسال طلب غير رسمي بالبريد الإلكتروني. تبقى مشروعية معالجة البيانات التي تمت قبل استلام طلبك دون مساس.

الحق في نقل البيانات

يحق لك الحصول على البيانات التي نعالجها آليًا استنادًا إلى موافقتك أو لتنفيذ عقد، أو إرسالها إلى طرف ثالث، بصيغة معيارية قابلة للقراءة آليًا. وإذا طلبت نقلها مباشرة إلى جهة مسؤولة أخرى، يتم ذلك بالقدر الممكن تقنيًا فقط.

تشفير SSL أو TLS

يستخدم الموقع تشفير SSL أو TLS لأغراض الأمان وحماية نقل المحتوى السري، مثل الاستفسارات التي ترسلها إلينا بصفتنا مشغلي الموقع. يمكنك التعرف إلى الاتصال المشفر في شريط عنوان المتصفح

الصفحة 3 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
04الترجمة العربية · الصفحة 4التشفير والوصول إلى البيانات وملفات الارتباط

عندما يتغير العنوان من http:// إلى https:// ويظهر رمز القفل. عند تفعيل تشفير SSL أو TLS، لا تستطيع الأطراف الثالثة قراءة البيانات التي ترسلها إلينا.

الوصول والحجب والحذف

في الحدود التي يسمح بها القانون، يحق لك الحصول في أي وقت ودون مقابل على معلومات عن بياناتك الشخصية المخزنة ومصدرها ومستلميها والغرض من استخدامها. كما يحق لك طلب تصحيحها أو حجبها أو حذفها. يمكنك التواصل معنا على العنوان المذكور في البيانات القانونية إذا كانت لديك أسئلة عن البيانات الشخصية.

الاعتراض على الرسائل الإعلانية

نحظر صراحة استخدام بيانات الاتصال المنشورة لتلبية المتطلبات القانونية لإرسال مواد إعلانية أو معلومات لم نطلبها. ويحتفظ مشغّل الموقع بالحق في اتخاذ إجراءات قانونية عند تلقي مواد إعلانية غير مرغوبة، مثل البريد المزعج.

ملفات الارتباط

تستخدم بعض صفحاتنا ملفات الارتباط. وهي لا تضر بجهازك ولا تحتوي على فيروسات، بل تساعد على جعل الموقع أكثر سهولة وكفاءة وأمانًا. ملفات الارتباط ملفات نصية صغيرة تُحفظ على جهازك بواسطة المتصفح. معظمها ملفات جلسة تُحذف تلقائيًا بعد الزيارة، بينما تبقى ملفات أخرى حتى تحذفها، ما يسمح بالتعرف إلى متصفحك في الزيارة التالية. يمكنك ضبط المتصفح لإعلامك بها واتخاذ قرار قبولها أو رفضها في كل حالة، أو لقبولها في حالات محددة أو رفضها دائمًا أو حذفها تلقائيًا عند إغلاق المتصفح. قد يؤدي تعطيلها إلى تقييد وظائف الموقع.

الصفحة 4 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
05الترجمة العربية · الصفحة 5سجلات الخادم ونموذج التواصل

تُحفظ ملفات الارتباط الضرورية للاتصال الإلكتروني أو لوظائف تطلب استخدامها، مثل سلة المشتريات، وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR. لدى مشغّل الموقع مصلحة مشروعة في حفظ هذه الملفات لتقديم خدمة محسّنة دون أخطاء تقنية. وإذا حُفظت ملفات أخرى، مثل ملفات تحليل التصفح، فتُناقش بصورة منفصلة في هذه السياسة.

ملفات سجل الخادم

يجمع مزود الموقع ويحفظ تلقائيًا المعلومات التي يرسلها المتصفح في ملفات سجل الخادم: نوع المتصفح وإصداره، نظام التشغيل، رابط الإحالة، اسم جهاز الوصول، وقت طلب الخادم وعنوان IP. لا تُدمج هذه البيانات مع مصادر أخرى. أساس المعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR، التي تتيح معالجة البيانات لتنفيذ عقد أو إجراءات سابقة للعقد.

نموذج التواصل

عند إرسال أسئلة عبر نموذج التواصل، نحفظ بيانات النموذج، بما فيها معلومات الاتصال، للإجابة عن السؤال وأي استفسارات لاحقة. لا ننقلها دون إذنك. وتتم معالجتها بموافقتك وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف a من GDPR. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت بطلب غير رسمي بالبريد الإلكتروني؛ ولا يمس ذلك مشروعية المعالجة السابقة لاستلام الطلب. نحتفظ ببيانات النموذج حتى تطلب حذفها أو تسحب موافقتك على حفظها أو ينتهي غرض التخزين، مثل اكتمال معالجة الاستفسار. تظل الأحكام القانونية الإلزامية، ولا سيما مدد الاحتفاظ، سارية.

الصفحة 5 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
06الترجمة العربية · الصفحة 6النشرة البريدية وGoogle Analytics

بيانات النشرة البريدية

للاشتراك في نشرتنا، نحتاج إلى بريد إلكتروني صالح ومعلومات تتيح التحقق من أنك مالكه وأنك توافق على استلام النشرة. لا نجمع بيانات إضافية إلا اختيارًا. نستخدمها لإرسال المعلومات المطلوبة فقط ولا ننقلها إلى أطراف ثالثة. تتم المعالجة بموافقتك وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف a من GDPR. يمكنك سحب الموافقة على حفظ البيانات والبريد واستخدامهما للنشرة في أي وقت، مثلًا عبر رابط إلغاء الاشتراك. لا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة السابقة. تُستخدم بيانات الاشتراك لإرسال النشرة حتى إلغائه، ثم تُحذف. ولا يمس ذلك البيانات المحفوظة لأغراض أخرى، مثل بريد منطقة الأعضاء.

Google Analytics

يستخدم هذا الموقع Google Analytics، وهي خدمة لتحليل الويب تقدمها Google Inc.، 1600 Amphitheatre Parkway، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة. تستخدم ملفات نصية تُحفظ على جهازك وتتيح تحليل استخدام الموقع. تُنقل المعلومات الناتجة عادةً إلى خادم Google في الولايات المتحدة وتُحفظ هناك. تُحفظ ملفات Google Analytics وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR. لدى مشغّل الموقع مصلحة مشروعة في تحليل سلوك المستخدم لتحسين الموقع والإعلانات.

إخفاء هوية عنوان IP:

فعّلنا وظيفة إخفاء هوية عنوان IP. تختصر Google عنوانك داخل الاتحاد الأوروبي أو الدول الأطراف في اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية قبل نقله إلى الولايات المتحدة. وفي حالات استثنائية فقط يُرسل العنوان كاملًا إلى خادم Google هناك ويُختصر فيه. تستخدم Google هذه المعلومات نيابةً عن مشغّل الموقع لتقييم استخدامك

الصفحة 6 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
07الترجمة العربية · الصفحة 7Google Analytics: الخيارات والمعالجة

للموقع، وإعداد تقارير الأنشطة وتقديم خدمات أخرى تتعلق بنشاط الموقع واستخدام الإنترنت. لا يُدمج عنوان IP المرسل من متصفحك ضمن Google Analytics مع بيانات Google الأخرى.

إضافة المتصفح:

يمكنك منع حفظ ملفات الارتباط من خلال إعدادات المتصفح، لكن بعض وظائف الموقع قد تصبح غير متاحة. ويمكنك أيضًا منع إرسال البيانات الناتجة عن ملفات الارتباط والمتعلقة باستخدامك، بما فيها عنوان IP، إلى Google ومنع معالجتها، بتنزيل إضافة المتصفح وتثبيتها من: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

الاعتراض على جمع البيانات:

يمكنك منع Google Analytics من جمع بياناتك عبر الرابط التالي. يُضبط ملف لإلغاء التتبع يمنع جمع بياناتك في الزيارات المقبلة: تعطيل Google Analytics. تجد مزيدًا من المعلومات في سياسة Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

معالجة البيانات بالنيابة:

أبرمنا مع Google اتفاقًا لمعالجة البيانات بالنيابة، ونطبق المتطلبات الصارمة لسلطات حماية البيانات الألمانية عند استخدام Google Analytics.

البيانات الديموغرافية في Google Analytics:

يستخدم الموقع الوظائف الديموغرافية لـ Google Analytics لإعداد تقارير عن أعمار الزوار وجنسهم واهتماماتهم. تأتي البيانات من إعلانات Google القائمة على الاهتمامات وبيانات زوار لدى أطراف ثالثة. لا يمكن نسبتها إلى شخص محدد. يمكنك تعطيل هذه الوظيفة في إعدادات إعلانات حساب Google، أو منع جمع البيانات وفق قسم الاعتراض على جمعها.

الصفحة 7 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
08الترجمة العربية · الصفحة 8etracker وLinkedIn
ملاحظة بشأن الوثيقة الأصلية

رابط إلغاء التتبع الخاص بـ ⁦etracker⁩ المذكور في الوثيقة الأصلية يؤدي حاليًا إلى صفحة ⁦etracker⁩ الرئيسية.

etracker

يستخدم موقعنا خدمة etracker للتحليل، التي تقدمها etracker GmbH، Erste Brunnenstraße 1، 20459 Hamburg. يمكن استخدام البيانات لإنشاء ملفات استخدام بأسماء مستعارة، وقد تُستخدم ملفات الارتباط لهذا الغرض. وهي ملفات نصية صغيرة في ذاكرة المتصفح تتيح التعرف إليه. لا تُستخدم البيانات لتحديد هوية الزوار ولا تُدمج مع بيانات الشخص صاحب الاسم المستعار دون موافقته الصريحة. تبقى الملفات حتى تحذفها. يستند حفظها إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR، ولدى المشغّل مصلحة مشروعة في تحسين الموقع والإعلانات. يمكنك الاعتراض على الجمع والحفظ بأثر مستقبلي عبر: https://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb. عند استخدامه، يضع etracker ملف إلغاء تتبع باسم cntcookie؛ يرجى عدم حذفه إذا أردت استمرار الاعتراض. للمزيد: https://www.etracker.com/de/datenschutz.html

إبرام اتفاق معالجة بالنيابة:

أبرمنا مع etracker اتفاقًا لمعالجة البيانات بالنيابة، ونطبق المتطلبات الصارمة لسلطات حماية البيانات الألمانية عند استخدامه.

إضافة LinkedIn

يستخدم موقعنا وظائف شبكة LinkedIn، المقدمة من LinkedIn Corporation، 2029 Stierlin Court، Mountain View، CA 94043، الولايات المتحدة. عند فتح صفحة تتضمن هذه الوظائف، يتصل متصفحك مباشرة بخوادم LinkedIn، ويُبلغ LinkedIn بزيارتك لصفحاتنا من

الصفحة 8 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
09الترجمة العربية · الصفحة 9LinkedIn وYouTube والخطوط

عنوان IP الخاص بك. إذا استخدمت زر التوصية وأنت مسجل الدخول إلى LinkedIn، يمكن ربط زيارتك بحسابك. بصفتنا مزود الموقع، لا نعرف محتوى البيانات المنقولة أو كيفية استخدامها لدى LinkedIn. للمزيد: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

YouTube

يستخدم موقعنا إضافات YouTube التابعة لـ Google. مشغّل الخدمة هو YouTube LLC، 901 Cherry Ave.، San Bruno، CA 94066، الولايات المتحدة. عند زيارة صفحة تتضمن إضافة YouTube، ينشأ اتصال بخوادمه ويُبلغ بالصفحات التي زرتها. إذا كنت مسجل الدخول، يمكن ربط التصفح بملفك الشخصي. يمكنك منع ذلك بتسجيل الخروج. يُستخدم YouTube لعرض الموقع بصورة جذابة، وهو مصلحة مشروعة وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR. للمزيد: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

خطوط Google

نستخدم خطوط ويب تقدمها Google لضمان عرض متناسق. عند فتح الصفحة، يحمّل المتصفح الخطوط المطلوبة إلى ذاكرته لعرض النصوص بصورة صحيحة، ما يستلزم اتصالًا مباشرًا بخوادم Google؛ وبذلك تعلم Google أن عنوان IP الخاص بك وصل إلى موقعنا. يهدف الاستخدام إلى عرض متناسق وجذاب، وهو مصلحة مشروعة وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من GDPR. إذا لم يدعم المتصفح الخطوط، يستخدم جهازك خطًا افتراضيًا.

الصفحة 9 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
10الترجمة العربية · الصفحة 10معلومات إضافية

للمزيد عن التعامل مع بيانات المستخدم: https://developers.google.com/fonts/faq وسياسة Google: https://www.google.com/policies/privacy/. حقوق التأليف © Herrmann Innovations GmbH 2020. جميع الحقوق محفوظة. رغم التدقيق في المحتوى، لا نتحمل مسؤولية محتويات الروابط الخارجية؛ ويتحمل مشغلو المواقع المرتبطة المسؤولية وحدهم.

الصفحة 10 في ملف ⁦PDF⁩ بالعربية
غلاف سياسة الخصوصية الأصلية لشركة Herrmann Innovations

للاحتفاظ بها

الترجمة العربية.
متاحة متى احتجت إليها.

يمكنك تنزيل سياسة الخصوصية بصيغة ⁦PDF⁩ والاحتفاظ بها للرجوع إلى المعلومات في أي وقت.

تنزيل سياسة الخصوصية بصيغة ⁦PDF⁩⁦PDF⁩ · 10 ⁦Seiten⁩ · 113 كيلوبايت

⁦IONSTAR®⁩ أثناء الاستخدام

هكذا يعمل ⁦IONSTAR®⁩
في يومك.

هكذا يعمل ⁦IONSTAR®⁩ في الاستخدام اليومي

فتح على ⁦YouTube⁩

اختياراتك

سلة المشتريات0

جارٍ تحميل سلة المشتريات…